날짜와 요일 - Fecha y día
de la semana
날짜 significa fecha, 요일 día de
la semana
Ahora vamos a adentrarnos en los días y meses del
año.
Los días, días de la semana y meses se escriben con los 한자어 수 (números chinos)
Para decir los 31 días
del mes, utilizamos la palabra día, hay 2 formas de escribirlo:
날:
día (versión coreana)→ Se utiliza más para decir día en general.
일:
día (versión china)→ se utiliza más como algo contable
Para decir el
número del día escribimos los números chinos que corresponda, del 1 al 31
일+일 sería el día
1
이 +일
sería el día 2 y así sucesivamente
Ya antes vimos como se forman los número de decena,
sino los sabes aún, mira el video o revisa el tema 한자어 수
Para los días de la semana cambia un poco, utilizamos
요일 pero antes de este,
viene el nombre del día:
Lunes |
Martes |
Miércoles |
Jueves |
Viernes |
Sábado |
Domingo |
월요일 |
화요일 |
수요일 |
목요일 |
금요일 |
토요일 |
일요일 |
Vamos a utilizar otros términos como:
Semana: 주
Fin de semana: 주말 (sábado
y domingo)
Entre semana: 주중 (entre
semana, de lunes a viernes)
Días laborales: 평일 (solo
los días que trabajas)
Calendario:
달력
Y para los días del mes:
Hay dos formas de decir mes: 달 / 월
월
es la forma china, y es la que se utiliza para los meses del año.
Igual que en el día del
mes, utilizan el número + 월
Enero |
Febrero |
Marzo |
Abril |
Mayo |
Junio |
일/ 1월 |
이월 / 2월 |
삼월/ 3월 |
사월 / 4월 |
오월/ 5월 |
육월/ 6월 |
Julio |
Agosto |
Septiembre |
Octubre |
Noviembre |
Diciembre |
칠월/ 7월 |
팔월 / 8월 |
구월/ 9 월 |
십월 / 10월 |
십일월 / 11월 |
십이월 / 12월 |
Para el mes de:
Junio 육월 ya antes, hable sobre la gramática del número
6, aquí ocurre lo mismo, ㄱ no se pronuncia, solo se
escribe, quedando 유월
Octubre 십월
si bien no hay una gramática aplicable, ㅂ se escribe pero
no se pronuncia, quedando solo 시월
Esto puede deberse a que se puede obtener una
pronunciación más fluida, es una de las razones que más pesa, cuando hay
cambios en la pronunciación.
Por lo general, no se enseña sobre los años, pero
si quisieras escribir la fecha de algo, no podrías con la información a medias.
Así que incluiré como decir el año.
Igualmente utilizamos los 한자어 수
Entonces si tenemos:
1994 - separamos en
천 (mil) |
백 (cien) |
십(diez) |
|
Miles |
Centenas |
Decenas |
Unidades |
Recuerda que cuando tenemos números completos el 1 no se agrega:
1000 sería 천, 100 sería 백,
십 serían 10. (no agregamos el 일)
900 Sería 구백 a todos los demás se les agrega el número del
1 al 9 más los miles, cientos, etc.
90 Sería 구십
4 Sería 사
|
천 (mil) |
백 (cien) |
십(diez) |
|
|
|
Miles |
Centenas |
Decenas |
Unidades |
|
1994 |
천 |
구백 |
구십 |
사 |
천구백구십사 |
2009 |
이천 |
|
|
구 |
이천구 |
1987 |
천 |
구백 |
팔십 |
칠 |
천구백팔십칠 |
Y a todo este le agregamos la palabra año: que igualmente se escribe de dos
formas
년 la forma china
해 la forma coreana, que significa también
sol.
Entonces si escuchas 해 tendrás que poner
atención al contexto para saber de que están hablando.
천구백팔십칠 년
Recuerda que, cuando escriben, será raro que encuentres los números escritos en
hangul, por lo general se escriben con números.
1987 년
Transforma los siguientes números: Respuestas en el video.
1540
1360
1968
2000
2018
2020
Ahora bien, ¿cómo se escribe la fecha en coreano?
Ellos escriben, año, mes, día del mes, y día de la semana.
1994 년 3월 25일
(금)
천구백구십사 년 삼월 이십오일 금요일
Para escribirlo, se usan números + la palabra, año, mes, y días
Para pronunciarlo deberás pronunciar todo, tal vez el día de la semana puedas
solo decir la 1ra parte, pero ya sería un poco informal, así que es mejor,
decirlo completo + 이에요.
천구백구십사 년 삼월 이십오일 금요일이에요. → Es el 25 de Marzo de
1994.
질문 → Para hacer preguntas, ocupamos de nuevo
몇
몇
년?
¿Qué año? 천구백구십사 년이에요. → Es el año 1994
몇 월? ¿Qué mes? 삼월이에요.→ Es Marzo.
며 칠? ¿Qué día del mes es? 이십오일이에요. → Es el día 25
무슨 요일? ¿Qué día de la semana
es? 금요일이에요. → Es Viernes.
몇월 며칠이에요? ¿Qué día del mes y mes
es? 십이월 칠일이에요. → Es el 7 de Diciembre.
Siempre revisando si tienes 받침 y el tiempo de tu
pregunta.
Arriba, agregamos preguntas sin verbo, pues pueden preguntarte de forma
sencilla o con la formalidad.
어제 무슨 요일이였어요? (어제) 토요일이였어요.
Hay 2 cambios considerables en las preguntas de día del mes y día de la semana,
¿puedes deducir a que se debe?
en vez de decir
몇 일? decidieron sintetizarlo
pero no solo al hablarlo, sino al escribirlo. 며 칠?
¿Y por qué usan 무슨 en la ultima
pregunta?
Es facil de deducir. 몇 ya dijimos que es para
contar, por ejemplo, los meses, años y día del mes, empiezan con un número. Sin
embargo en los días de la semana, ya no estamos contando, sino que tienen
nombre propio. Por eso utilizan 무슨 요일?
Y para preguntar la fecha completa
몇 월 며칠이에요? Que sería, como ¿qué día del mes es?
Tu tabla me ayudó mucho.
ResponderEliminarEntonces la fecha de la última pregunta que está marcada en el calendario sería 이전십사년 사월 일일 금요일
ResponderEliminarGracias por esta información!! Me ayudó muchísimo!
Corrigo jaja ...삼년 삼월
ResponderEliminarsí, sería correcto ^^ 잘 해요!
Eliminarpor favor necesito de su ayuda con estas fechas y horas:
ResponderEliminar11/sep/2034 con hora 4:56:30
8/nov/1760 con hora 11:40:22
13/may/1992
Me podría decir como escribo
ResponderEliminarDía 7 mes julio año 2017 ?