에서 - partícula de acción/lugar

에서 - partícula de acción/lugar

 

Antes vimos que:

에 → indica tiempo, dirección o localización estática (sin movimiento)

-Se utiliza con verbos inactivos, como estar, quedarse, estar...-

 

Ahora veremos 에서 Antes ya habíamos explicado un poco su uso.

El significado para 에 y 에서 es la misma→  "en, a"

창소에서 + 명사 + 동사 → 에서  va pegado al lugar de acción

 

Ejemplo: Oraciones sencillas

•            •    도서관에서 공부해요. Estudia en la biblioteca

Se refiere a que una acción está sucediendo en un lugar específico

 

Si solo estuvieras, esperando, sin hacer nada, entonces solo usaríamos 에

•           •    도서관에 있어요. Estoy en la biblioteca.

 

      •     도서관에서 있어요. (x)

Si lo traducimos a español, puede sonar correcto pero gramaticalmente en coreano, está mal.

 

Para oraciones más complejas, utilizamos un 명사

우체국에서 편지를 보내요 → Envío una carta en el centro de correos.

Recuerda de ahora en adelante siempre revisar el tiempo en el que se encuentren tus oraciones, esta está en presente.

-Primero tenemos el lugar: 우체국 (centro de correos) así que a él va pegado 에소

-Después el 명사:  편지 (carta) pero antes de este tenemos una acción, por lo tanto utilizamos 를, la acción recae sobre nuestro 명사.

어디에서 밥을 먹었어요?→ ¿En dónde comió arroz?
식당에서 밥을 먹었어요.→ Comí arroz en el restaurante.

다음을  읽어요. 질문에 답하세요. → Respuestas en el video

Lee lo siguiente. Responde la pregunta.

마크 씨는  어제 도서관에 갔습니다. 도서관에서 한국어 책을 읽었습니다.
그리고 한국 음악을 들었습니다. 마크 씨는 도서관 앞에서 타완 씨를 만났습니다.
두 사람은 식당에서 같이 밥을 먹었어요.

1. 마크 씨는 어디에서 한국어 책을 읽었어요?
2. 마크 씨하고 타완 씨는 무엇읏 했어요?