전화번호 -Número de teléfono

전화번호 -Número de teléfono

 

Ahora vamos a hablar acerca de números de teléfono. Y una palabra que usaremos al principio de una llamada es 여보세요.

여보세요 que significa “Hola” pero se usa solo para llamadas.

 

Entonces ya vimos como se usan los números chinos en:

• Precios

• Número de ruta de autobuses

• Direcciones

 

Ahora vamos a ver su uso al decir números de teléfono.

→ Número de teléfono se dice: 전화번호 (es la forma mas general de expresarlo)

→ O teléfono celular: 휴대전화

En cada país las ladas y la forma en la que se dividen los números varia, pero no hay problema con eso ya que los números de teléfono suelen pronunciarse por número y no por cifras.

•○• En coreano los teléfonos se dividen en pares de 4, de derecha a izquierda.

•○• También solemos encontrar un - (guion) que separa cantidades, en coreano ese guion tiene una traducción, se lee como 의 se lee como "e"

 

•○• Variaciones del número 6 육

Cuando está al principio de una cifra se lee como 육

Cuando lo acompaña el 10 (십), incluso 십 suele tener modificación, y se lee como 16 심뉵

Cuando no esta al principio, no lo acompaña el 10, y se lee rápido puede escucharse como 륙

 

Como ves, hay que tener cuidado cuando escuchas el número 6, sin embargo, debido a que es el único que se modifica no tendrías porque equivocarte al determinar que número es.

 

•○• Para el 0 en teléfonos se utiliza 공.

 

Ejemplo: El número se puede decir número por número, uno de los mas usados

→7804-3577

1.- 칠팔공사의 삼오칠칠

 

Y se puede decir en cantidades grandes:

2.- 칠천팔백사의 삼천오백칠십칠

 

 

Ejemplos de uso de números:

사무실이 몇 층이에요? → ¿La oficina en que piso está?

9(구)층이에요.→ Está en el piso 9

전화번어가 뭐에요?→ ¿Cuál es tu número de teléfono?

019879-9509→ 공일구팔칠구의 구오공구

몇 번 버스를 타요? → ¿Qué número de autobús tomo?

705(칠백오)번 버스를 타요.→ Toma el número 705

책이 얼마예요?→ ¿Cuánto cuesta el libro?

25,000 (이만 오천) 원이에요→ 25,000 won.