Escritura de nombres

-ABECEDARIO EN ESPAÑOL

A	B	C	D	E	F	G	H	I	J
ㅏ	ㅂ	ㄲ/ㅅ	ㄷ	ㅔ	ㅍ	ㅎ/ㄱ	ㅇ	ㅣ	ㅎ/ㅈ

K	L	M	N	Ñ	O	P	Q	R	S
ㄲ/ㅋ	ㄹ	ㅁ	ㄴ	/	ㅗ	ㅃ	ㄲ	ㄹ	ㅅ

T	U	V	W	X	Y	Z
ㄷ	ㅜ	ㅂ	ㅝ	ㅅ	ㅣ	ㅅ/ㅉ

RR= ㄹ -  Th=ㄸ  -   Ch=ㅊ  -    Gue=게

Como ves, solo utilizamos las vocales simples, las que se parecen a nuestras vocales.

La escritura puede variar según la persona que lo escriba, ya que hay consonantes con sonidos similares.

Lo que se realiza es solo una sustitución de la letra en español a la letra coreana.

→Pasos:

1ro separas en nombre por sílabas. No puede haber consonantes juntas.

Alejandra → Al-le-jan-d-ra

2do ubicas los sonidos de las consonantes.

§  A: Emite sonido propio.

§  Le: Mientras que la “L” emite 2 sonidos, es decir que al dividir el nombre, el sonido acompaña a la “a” y la “e”. Por lo que la “l” se coloca también con la “a”.

§  Jan: La “j” y la “n” solo emiten un sonido”

§  D:  La “D” por su parte al no tener una vocal que la acompañe, se coloca sola. Y en coreano estará acompañada de una vocal.

§  Ra:  Solo emite un sonido, sin cambios.

3ro reemplazas el español al coreano

ㅏㄹ– 레 – 한 – ㄷ – 라  →Solo sustituimos el español a coreano apoyados de la tabla que deje arriba.

Como ven, al escribir “al” sin una consonante al inicio, la escritura se realiza separada.

Es un error que tendrán si no acompañan a las vocales con una consonante.

4to coloca vocales o consonantes faltantes.

알  → “al” Este nombre comienza con una vocal. Y como ya habíamos dicho antes, ninguna palabra en coreano comienza con vocal. Debemos colocar la “h” coreana.

레 → “le”

한 → “jan” Consonante, vocal y abajo la otra consonante. La vocal vertical a la derecha.

드 → Como está consonante no tenía vocal que la acompañara, colocamos la “ㅡ”. Es la vocal que acompañara a todas las consonantes solitarias ya que al pronunciarla no cambia del todo el sonido de la “d”

라 → “ra”

Finalmente quedaría como

알레한드라